Dwele – Truth / Verdad


Artista : Dwele
Album : Subject ( 2003 )
Canción : Truth / Verdad  ver video
Tipeado por : www.google.cl
Traducido por : neutroweb

(Chorus)
I lied,
I said you were the truth
You took it as the truth
And now I got you
But I don’t want you like that…
There only lives one love
And of that you can’t compare to
And that’s the bare-naked truth.

You knew, and I knew
But you didn’t want to hear,
What I didn’t want to tell you
Now we’ve got hard times
And now there’s no love at home
When separate we feel so alone
But we can’t stand to be
–Together, to talk about it
We had time to I.N.C
Our thoughts instead of our bodies
This can’t be love
What if we, produced a shorty
Would hard times, still be visible?
Within this love, within our love, This can’t be love
And that’s the barenaked..

(Chorus)
I lied,
I said you were the truth
You took it as the truth
And now I got you
But I don’t want you like that…
There only lives one love
And of that you can’t compare to
And that’s the bare-naked truth.

I said you were the truth
You took it as the tru-u-uth
We can’t stand to be
Together, to talk about it
But we can’t stand to be…
Apart long enough to heal this thing baby
You and I started off good
Finding time to spend time
I said what you wanted to hear
Now you need to know that…

(Chorus)
I lied,
I said you were the truth
You took it as the truth
And now I got you
But I don’t want you like that…
There only lives one love
And of that you can’t compare to
And that’s the bare-naked truth.

If our words were truly fact
We probably still wouldn’t have love
But we would love what we had
But we don’t, reality is we lied
Now you and I must say goodbye
Can’t you see the bare-naked start to speak

I’m a young man, the world is mine
I should’ve been, straight with you from the beginning
You probably wasn’t even looking for a man
This time has been no doubt interesting
But now that we broke up I’m thinkin this might have been love
This could’ve been love…
It’s just my luck

Seguir leyendo Dwele – Truth / Verdad

Interludio…


DELALMA®

Mientras trabajo en la traducción de otro tema les haré un break para explicar un poco de qué se trata este blog y bueno, el fenómeno MySpace dentro de mi circulo musical mas cercano.

Este blog nació para exponer algunas de las letras de canciones que más escucho regularmente o las que sencillamente me gustan más, esto con el afán de que todo aquél que desee enteneder un poco mas la musica que vacila y no lo haga de puro mono. 😀

Bueno y lo de MySpace en realidad es el pretexto para mostrar los espacios que cada uno tiene en este portal de internet. A continuación un pequeño listado de mis partners del crew del brindis.

  • www.myspace.com/mientrasviajo mi primer disco, disponible completamente en MySpace
  •  

  • www.myspace.com/risvds el dúo compuesto por EduardoAndrés (aka Rulo) & Vdspro
  •  

  • www.myspace.com/porkesmusica todos los beats de Porke
  •  

  • www.myspace.com/vdspro1 la música de Vdspro
  • slds!

    Little Brother – All for You (feat. Darren Brockington)


    Little Brother – All for You (feat. Darren Brockington)
    [Rapper Big Pooh]
    Time to face it
    Sitting in the middle of the basement
    Holding a jack
    How I’m anticipating he ‘gon call me back
    Got so much on my mind
    Ain’t no holding it back
    In fact, I give a fuck how he ‘gon react
    Through my first nineteen
    Asking where he at
    Never seen him in the spots where we be at
    For the next couple hours I sat til the phone rang
    No luck or no cigar
    So I said to myself I’ll try tomorr’
    Me and my Vincent left out
    Went to shoot play some ball
    Came back, had message like ‘this your pa’
    Then I took to the phone
    Conversation was raw
    Shit, I had to let him know that his child was scarred
    And right now we working through our mess
    But I had to get some shit off my chest
    So bear with me, y’all

    [Chorus]
    Just want to take the time to let you know
    Sometimes it’s hard to let my feelings show
    The thoughts of guarantees are really so
    This is all for you, you

    [Phonte]
    I was looking at your photograph amazed how I favored you
    I remember being young wanting to play with you
    Cause you was a wild and crazy dude
    And now I understand why my momma couldn’t never stay with you
    From the roots to the branches to the leaves
    They say apples don’t fall far from the trees
    I used to find it hard to believe
    And I swore that I would
    Always hold my family as long as I could
    But damn
    Our memories can be so misleading
    It’s misery
    I hate to see history repeating
    Thought you were the bad guy
    But I guess that’s why
    me and my girl split
    And my son is leaving
    I did chores, did bills, and did dirt
    But I swear to God I tried to make that shit work
    ‘Til I came off tour to an empty house
    With all the dressers and the cabinets emptied out
    I think I must’ve went insane
    Thinking I was in love, but really in chains
    Trapped to this girl through the two-year old who carried my name
    I tried to stop tripping
    But yo, I couldn’t and the plot thickened
    That shit affected me, largely
    Because I know a lot of people want me
    To fail as a father
    And the thought of that haunts me
    Especially when I check my rear-view mirror
    And don’t see him in his car seat
    So the next time it’s late at night
    and I’m laid up with the woman I’mma make my wife
    talking ‘bout how we ‘gon make a life
    I’m thinking about child support, alimony, visitation rights
    Cause that’s the only outcome if you can’t make it right
    Pissed off with your children feeling the same pain
    So, Pop, how could I blame cause you couldn’t maintain
    I did the same thing
    The same thing

    [Chorus] – 2X

    __________________________________________________
    TRANSALATED / TRADUCIDO
    __________________________________________________
    (tipeado y traducido por NeutroWEB para Temazos Traducidos)

    Little Brother – Todo para ti (con Darren Brockington)
    [BIG POOH]
    Tiempo para encararlo
    sentando en el medio del sotano
    con un Jack
    como me anticipo a su llamada
    tengo tanto en mi cabeza
    no lo recordaré mas
    de hecho me importa una mierda como reaccione
    cuando cumpli 19
    preguntandome “donde estará”
    nunca lo vi en los lugares donde estuvimos
    me senté un par de horas esperando a que llamara
    sin suerte ni cigarro
    entonces me dije “trataré mañana”
    yo y Vincent salimos
    fuimos a jugar a la pelota
    volvimos, habia una mensaje que decia “soy tu papá”
    entonces tomé el telefono
    la conversa estuvo dura
    por la mierda!, tenia que hacerle saber que su hijo quedó marcado
    y claro ahora ambos trabajamos por mejorar el lazo
    pero tenia que sacarme la mierda de mi pecho
    asi que acompañenme todos con…

    [CORO]
    solo quiero que te tomes el tiempo para hacerte saber
    a veces es dificil mostrar mis sentimientos
    los pensamientos que tengo son reales asi que
    todo esto es para ti, para ti

    [PHONTE]
    estaba mirando tu fotografia sorprendido como te favoreci
    recuerdo cuando niño cuando jugaba contigo
    porque eras un joven alocado y salvaje
    y ahora entiendo porque mi madre nuna pudo estar contigo
    desde las raices a las ramas a las hojas
    se dice que las manzanas no caen lejos de su arbol
    (de tal palo tal astilla)
    se me hacia dificil de creer
    y jure que siempre
    mantendria a mi familia tanto como pudiera
    pero, por la chucha
    nuestros recuerdos pueden ser tan errados
    es una mierda
    odio ver la historia repetirse
    pensaba que tu eras el malo de la pelicula
    pero supongo que fue por eso
    que yo y mi mujer nos separamos
    y mi hijo se va
    hice mis dberes, dinero y me ensucié
    pero juro por Dios que trate que esa mierda funcionara
    hasta que llegué de un tour a una casa vacía
    con todos los roperos y veladores vaciados
    pienso que me volví loco
    pensando que estaba enamorado pero en realidad estaba encadenado
    atrapado por esta mujer con un niño de 2 años que lleva mi nombre
    traté de parar los viajes
    pero oye!, no pude y el terreno se hizo espeso
    toda esa mierda me afectó, y caleta
    porque sé que mucha gente queria que
    yo fallara como padre
    y pensar en eso me atormenta
    sobre todo cuando miro en mi retrovisor
    y no lo veo sentado en su asiento (a su hijo)
    luego cuando se hace tarde por la noche
    y estoy acostado con la mujer que haré mi esposa
    hablando acerca de como vamos a hacer la vida
    estoy pensando en apoyar a mi hijo, pension alimenticia, visitas dominicales
    porque es el unico resultado si no lo puedes hacer bien
    cabreado con tu hijo sintiendo el mismo dolor
    asi que , Papá, como podria culparte por que no pudiste mantenerme
    si yo hice lo mismo
    lo mismo.

    [CORO] X2

    NEUTRO.

    Erykah Badu – Love of My life (feat. COMMON)


    Right here what we gonna do is go back

    Way way
    Way back

    I met him when I was a little girl he gave
    He gave me poetry and he was my first
    But in my heart I knew, I wasn’t the only one
    Cause when the tables turned he had to break up
    Whenever I got lonely, needed some advice
    He gave me his shoulder, his words were very nice
    That is all behind me,
    Cause now there is no other
    My love is his and his is mine,
    My friend became my….
    Love of my life, you are my friend
    Love of my life, I can depend
    Love of my life, without you baby
    Feels like a simple true love, yeah

    A freak, freak ya’ll, and you don’t stop
    To the beat ya’ll and you don’t stop
    A freak, freak

    Oh, could it be that it was all just simple so then
    A teenage love but you said
    He’s just a friend
    He moved around and we kept in touch through his friend Mike
    The world was young and we knew we couldn’t rush, but
    Whenever I got lonely, or needed some advice
    He gave me his shoulder, his words were very nice
    That is all behind me,
    Cause now there is no other
    My love is his and his is mine
    My friend became my….
    Love of my life, you are my friend
    Love of my life, you I can depend
    Love of my life, without you baby
    Feels like a simple true love, yeah

    [COMMON]
    Y’all know how I met her
    We broke up-got back together
    To get her back I had to sweat her
    Thought she rolled with bad boys forever
    In many ways them boys made it better to grow I had to let her
    She needed cheddar, and I understood that
    Looking for cheese, that don’t make her a hood rat
    In fact she’s a queen to me, her light beams on me
    I love it when she sings to me
    It’s like that and uh

    Love of my life, you know you rock the world
    Love of my life
    You be boy and I be girl
    Love of my life
    It don’t stop until the break of dawn
    Love of my life
    You know you rock my world
    Love of my life
    You be boy and I be girl
    Love of my life

    __________________________________________________
    TRANSALATED / TRADUCIDO
    __________________________________________________
    (tipeado y traducido por NeutroWEB para Temazos Traducidos)
    Erykah Badu – Love of My life (feat. COMMON)
    Lo que haremos aqui es retroceder
    muy muy
    muy atrás

    Lo conocí cuando era una pequeña niña el me dió
    el me dio poesia y fue el primero
    pero en mi corazon sabia que no era la unica
    porque cuando las mesas giraban el tenia que quebrarlas
    cada vez que me sentia sola, necesitaba algun consejo
    el me daba su hombro, sus palabras eran muy bellas
    todo eso quedó atrás
    porque ahora no hay otro
    mi amor es suyo y él es mio
    mi amigo se convirtió en mi…
    amor de mi vida, tú eres mi amigo
    amor de mi vida, puedo depender de tí
    amor de mi vida, sin ti cariño
    se siente como un amor simple y verdadero

    pudo ser que todo fue tan sencillo antes
    un amor de juventud dijiste
    el es tan solo un amigo
    él se trasladó y seguimos en contacto a través de su amigo Mike
    el mundo era joven y sabiamos que no podiamos apresurarnos, pero
    cada vez que me sentia sola ó necesitaba algun consejo
    el me daba su hombro, sus palabras eran muy bellas
    todo eso quedó atrás
    porque ahora no hay otro
    mi amor es suyo y él es mio
    mi amigo se convirtió en mi…
    amor de mi vida, tú eres mi amigo
    amor de mi vida, puedo depender de tí
    amor de mi vida, sin ti cariño
    se siente como un amor simple y verdadero

    [COMMON]
    ya saben como la conoci
    rompimos – nos reconciliamos
    para recuperarla tuve que sudar
    pense que se habia ido con los chicos malos para siempre
    de muchas formas esos chicos le hicieron mejor, para crecer tuve que dejarla
    ella necesitaba dinero, y yo la entendi
    buscar dinero no la hace una rata del barrio
    de hecho para mi ella es una reina, su luz me ilumina
    me encanta cuando me canta
    es asi y…

    Amor de mi vida, sabes que haces vibrar mi mundo
    amor de mi vida
    tu sé un niño y yo soy niña
    amor de mi vida
    no para hasta que amanece
    amor de mi vida
    tu sabes que haces vibrar mi mundo
    amor de mi vida
    tu sé un niño y yo soy niña
    amor de mi vida

     

    NEUTRO.

    Jagged Edge – Walked Outta Heaven / Caminado sobre el cielo


    Artista : Jagged Edge
    Album : Hard ( 2003 )
    Canción : Walked Outta Heaven / Caminado sobre el cielo ver video
    Tipeado por : http://www.google.com
    Traducido por : neutroweb

    VERSE 1:
    I’m rolling down a lonely highway
    asking God to please forgive me
    for messing up the BLESSING he gave to me
    I see everything clearer now
    the nights as black as, black as it’s ever been
    with out my girl IMMA lose it
    And I pray that he just shed’s his grace on me
    I need just to be back with my baby

    Chorus 1:
    Feels like I just walked right outta heaven
    Feels like I done damn near thrown my life away..hey
    I’m scared just like a child thats lost at seven
    I don’t know what to do
    Feels like I just walked right outta heaven

    Feel like I just walked right outta heaven
    Feel like I done damn near thrown my life away..hey
    Like child thats lost at seven
    Don’t know what to do
    Feel like I just walked right outta heaven

    Verse 2:
    See my mama told me that if it’s meant to be
    She’ll come back and she’ll forgive me
    and the best thing I can do is to just let her,let her go
    I know I don’t wanna do it
    but if I contiune to push she’ll just pull away
    and I know that in my heart it’s a reality
    I didn’t treat her like she wanted to be treated
    and I hope that she’s not gone for good no,no,no

    Chorus 2:
    Feels like I just walked right outta heaven
    Feels like I done damn near thrown my life away..hey
    I’m scared just like a child thats lost at seven
    I don’t know what to do
    To get back right with you

    Feel like I just walked right outta heaven
    Feel like I done damn near thrown my life away..hey
    Like child thats lost at seven
    Don’t know what to do
    Feels like I just walked right outta heaven

    BRIDGE 1:
    Craving, craving for you all the time
    suppose to move on with my life
    girl I tried and I tried
    feel like I can’t walk
    I feel like I can’t talk..girl
    I don’t know what to do
    to get back right with you
    I feel like I just walked outta heaven..baby

    BRIDGE 2:
    If you ever loved somebody..
    And If you ever had somebody..
    but you know that you hurt that somebody
    lemme hear you say yeah

    CHORUS 2 REPEATS TILL IT FADES:
    Feels like I just walked right outta heaven
    Feels like I done damn near thrown my life away..hey
    I’m scared just like a child thats lost at seven
    I don’t know what to do
    To get back right with you

    Feel like I just walked right outta heaven
    Feel like I done damn near thrown my life away..hey
    Like child thats lost at seven
    Don’t know what to do
    Feels like I just walked right outta heaven

    Feels like I just walked right outta heaven
    Feels like I done damn near thrown my life away..hey
    I’m scared just like a child thats lost at seven
    I don’t know what to do
    To get back right with you

    Feel like I just walked right outta heaven
    Feel like I done damn near thrown my life away..hey
    Like child thats lost at seven
    Don’t know what to do

    Seguir leyendo Jagged Edge – Walked Outta Heaven / Caminado sobre el cielo